Can a collaborator delete a shared project?

No, a collaborator cannot delete a shared project. If you would like to remove a specific project from your dashboard, ask the project owner to unshare the project with your account.

If you are looking for a better way to organize the projects in your dashboard, there are options to view “All”, “Shared” or “Owned Projects” collectively or separately.