To delete a track in a project, simply click on the trash can found next to the track title in the project page.